Une vidéo de sécurité avec des mannequins / A safety video with models

Photo : Air New Zealand

Photo : Air New Zealand

(English follows) Plus tôt cette semaine, Air New Zealand a lancé une vidéo de sécurité mettant en vedette des mannequins en bikinis. Plusieurs personnalités ont dénoncé le geste, jugeant que la vidéo, nommée Safety in Paradise, est sexiste et inappropriée.

Il faut d’abord noter que Air New Zealand propose depuis longtemps des vidéos de sécurité amusants, avec objectif de retenir l’attention des passagers et de faire parler d’eux. J’avais bien aimé leur humour lorsque j’ai volé avec eux en 2012. C’était la première fois depuis longtemps que je regardais la vidéo de sécurité jusqu’à la fin.

Leur dernière vidéo, qui sème la controverse, met de l’avant des mannequins de Sports Illustrated en bikini qui expliquent les règles de sécurité en avion. Safety in Paradise, qui met en vedette Chrissy Teigen, Ariel Meredith, Hannah Davis et Jessica Gomes, a pour but de faire la promotion des Îles Cook comme destination vacances et de souligner le 50e anniversaire du Swimsuit Issue de Sports Illustrated.

Je comprends que certaines personnes peuvent être choquées, mais comme on fait la promotion d’une destination soleil, la présence de jolies filles en bikinis me semble sensée. Et ce n’est pas que les femmes qui sont en petites tenues, le garçon de piscine masculin bien musclé est peu habillé aussi!

Jugez par vous-même en regardant la vidéo :

Alors, vous êtes choqué ou pas?

***
Earlier this week, Air New Zealand released a new safety video starring bikini models. Several personalities condemned the video, called Safety in Paradise, saying it’s sexist and inappropriate.

First, it’s important to note that Air New Zealand has been making quirky safety videos for a while. I really appreciated their humor when I flied with them in 2012. It was the first time in a long time I watched a safety video until the end.

Their controversial last video has Sports Illustrated bikini models explaining plane safety rules. Safety in Paradise, starring Chrissy Teigen, Ariel Meredith, Hannah Davis and Jessica Gomes, is promoting the Cook Islands as a vacation destination and celebrating the 50th anniversary of Sports Illustrated Swimsuit Issue.

I understand why some people are annoyed by the video, but since it’s promoting a beach destination, having girls in bikini makes sense to me. Plus, they are not the only ones being half naked, the muscular pool boy is not wearing much either!

You can judge by yourself by watching the video:

Hate it or love it?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s