Alatang, Cambodia, in photos

IMG_9903

Last year, after a few days spent relaxing (and being eaten by insects) on a beach of Koh Kong Island, in Cambodia, my boyfriend and I took a tiny boat to come to the mainland. On the way, we stopped in Alatang, a small fishing village also on the island.

***

L’an dernier, après quelques jours à relaxer (et se faire dévorer par les insectes) sur une plage de l’île de Koh Kong, au Cambodge, mon copain et moi avons pris le bateau pour revenir sur le continent. En chemin, nous nous sommes arrêtés au petit village de pêcheur d’Alatang, qui se trouve aussi sur l’île.
IMG_9924IMG_9922IMG_9896Those two boys were our guides. They burst out laughing when they saw how slow and careful I was on the slippery wooden path where they were running a minute before.

***

Ces deux garçons nous ont servi de guide. J’ai eu droit à des fous rires, alors que je m’avançais tout doucement sur la promenade en bois glissante qu’ils venaient de parcourir en courant à toute allure.


IMG_9880
They brought us through their village and their school, where they introduced us to their friends.

***

Ils nous ont fait visiter leur village et leur école, où ils nous ont présenté les autres élèves.
IMG_9910IMG_9885IMG_9900IMG_9899IMG_9915

Photos : Audrey Bourget

Advertisements

One response to “Alatang, Cambodia, in photos

  1. Pingback: Visitez les temples d’Angkor avec Google / Visit Angkor Temples with Google | Audrey voyage·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s